<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0/CSD13" xmlns:scl="http://www.scl.lu"><act contains="originalVersion" name=""><meta><identification source="#casemates"><FRBRWork><FRBRthis value="http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo"/><FRBRuri value=""/><FRBRdate date="2016-11-07" name="document"/><FRBRauthor as="#author" href="http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/MAE"/><FRBRcountry value="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LUX"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo/fr"/><FRBRuri value=""/><FRBRdate date="2016-11-07" name="document"/><FRBRauthor as="#author" href=""/><FRBRlanguage language="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo/fr/xml"/><FRBRuri value=""/><FRBRdate date="2016-11-07" name="document"/><FRBRauthor as="#author" href=""/></FRBRManifestation><scl:JOLUXWork><scl:JOLUXComplexWork><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2</scl:jolux></scl:JOLUXComplexWork><scl:JOLUXLegalResource><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo</scl:jolux><scl:jolux scl:name="dateDocument">2016-04-01</scl:jolux><scl:jolux scl:name="historicalLegalId">2016A4200A</scl:jolux><scl:jolux scl:name="responsibilityOf">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/MAE</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-subject/1413</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel1">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-subject/259</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isMemberOf">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2</scl:jolux><scl:jolux scl:name="typeDocument">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/resource-type/DIV</scl:jolux><scl:jolux scl:name="dateEntryInForce">2016-11-11</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isPartOf">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2016/223</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publicationDate">2016-11-07</scl:jolux><scl:jolux scl:name="dateApplicability">2016-04-01</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BEL</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DEU</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FRA</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GRC</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ISR</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ITA</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-subject/38</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NLD</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/POL</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GBR</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/USA</scl:jolux><scl:jolux scl:name="cites">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2014/05/23/n2/jo</scl:jolux><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#Act</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#BaseAct</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#LegalResource</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#NationalLegalResource</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#Work</scl:rdf></scl:JOLUXLegalResource></scl:JOLUXWork><scl:JOLUXExpression><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo/fr</scl:jolux><scl:jolux scl:name="titleAlternative"/><scl:jolux scl:name="realizes">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo</scl:jolux><scl:jolux scl:name="language">http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA</scl:jolux><scl:jolux scl:name="title">Accord relatif au Service International de Recherches, fait à Berlin, le 9 décembre 2011 - Entrée en vigueur et liste des États Parties.</scl:jolux></scl:JOLUXExpression><scl:JOLUXManifestation><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo/fr/xml</scl:jolux><scl:jolux scl:lg="fra" scl:name="rights">Copyright : Ministère d’Etat – Service central de législation – du Grand-Duché de Luxembourg</scl:jolux><scl:jolux scl:name="userFormat">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/user-format/xml-akomantoso</scl:jolux><scl:jolux scl:name="rightsHolder">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="license">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/license/licenceSCL</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publishedIn">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2016/223/fr/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="format">http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XML</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isExemplifiedBy">http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-div-2016-11-07-n2-jo-fr-xml.xml</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publisher">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialPage">4200</scl:jolux><scl:jolux scl:name="embodies">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo/fr</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialSequence">A</scl:jolux><scl:jolux scl:name="legalValue">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/statut-version/officiel</scl:jolux></scl:JOLUXManifestation><scl:JOLUXManifestation><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo/fr/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:lg="fra" scl:name="rights">Copyright : Ministère d’Etat – Service central de législation – du Grand-Duché de Luxembourg</scl:jolux><scl:jolux scl:name="userFormat">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/user-format/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="rightsHolder">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="license">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/license/licenceSCL</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publishedIn">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2016/223/fr/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="format">http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/PDF</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isExemplifiedBy">http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-2016-223-fr-pdf.pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publisher">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialPage">4200</scl:jolux><scl:jolux scl:name="embodies">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo/fr</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialSequence">A</scl:jolux><scl:jolux scl:name="legalValue">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/statut-version/officiel</scl:jolux></scl:JOLUXManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef date="2016-11-07" id="e1" source="#ro1" type="generation"/></lifecycle><analysis source="#"/><references source="#"><original href="/eli/etat/leg/div/2016/11/07/n2/jo" id="ro1" showAs="Original"/></references><notes scl:border="50" source="#eli-etat-leg-div-2016-11-07-n2-jo-fr-xml"><note id="note_0_0_0"><p>Datum des Eingangs beim Verwahrer.</p></note><note id="note_0_0_1"><p>Belgien hat am 19. März 2012 folgende Erklärung abgegeben: „Mit Unterzeichnung dieses Übereinkommens im Namen des Königreichs Belgien verpflichtet sich auf internationaler Ebene sowohl die föderale Behörde als die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft und die Französische Gemeinschaft.“</p></note><note id="note_0_0_2"><p>Für das Königreich der Niederlande (in Europa und die karibischen Teile) sowie für Aruba und Curaçao.</p></note><note id="note_0_0_3"><p>Für St. Martin.</p></note></notes></meta><preface><longTitle><p>Accord relatif au Service International de Recherches, fait à Berlin, le 9 décembre 2011. - Entrée en vigueur et liste des États Parties.</p></longTitle></preface><body><alinea><content><p>Il résulte d’une notification du Gouvernement fédéral allemand qu’en date du 1<sup>er</sup> avril 2016 l’Accord désigné ci-dessus est entré en vigueur.</p><table id="table_1" scl:cols="25 20 40 15" width="100"><tr><td><p><b>Vertragspartei</b></p></td><td><p><b>Unterzeichnung</b></p></td><td><p><b>Mitteilung über die Erfüllung der innerstaatlichen Voraussetzungen (1)<noteRef href="#note_0_0_0"/> oder Hinterlegung der Beitrittsurkunde (2)</b></p></td><td><p><b>in Kraft seit</b></p></td></tr><tr><td><p>Belgien<noteRef href="#note_0_0_1"/></p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>30.03.2016 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Deutschland</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>07.12.2012 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Frankreich</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>05.09.2012 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Griechenland</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>06.09.2013 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Israel</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>15.04.2013 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Italien</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>04.12.2012 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Luxemburg</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>05.06.2014 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Niederlande</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>20.07.2012 (1)<noteRef href="#note_0_0_2"/></p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>28.09.2012 (1)<noteRef href="#note_0_0_3"/></p></td><td/></tr><tr><td><p>Polen</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>18.10.2012 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Vereinigtes Königreich</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>28.05.2013 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr><tr><td><p>Vereinigte Staaten</p></td><td><p>09.12.2011</p></td><td><p>23.05.2012 (1)</p></td><td><p>01.04.2016</p></td></tr></table></content></alinea></body></act></akomaNtoso>