<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0/CSD13" xmlns:scl="http://www.scl.lu"><act contains="originalVersion" name=""><meta><identification source="#casemates"><FRBRWork><FRBRthis value="http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo"/><FRBRuri value=""/><FRBRdate date="2010-05-19" name="document"/><FRBRauthor as="#author" href="http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/MFI"/><FRBRcountry value="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LUX"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo/fr"/><FRBRuri value=""/><FRBRdate date="2010-05-19" name="document"/><FRBRauthor as="#author" href=""/><FRBRlanguage language="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo/fr/xml"/><FRBRuri value=""/><FRBRdate date="2010-05-19" name="document"/><FRBRauthor as="#author" href=""/></FRBRManifestation><scl:JOLUXWork><scl:JOLUXComplexWork><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2</scl:jolux></scl:JOLUXComplexWork><scl:JOLUXLegalResource><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo</scl:jolux><scl:jolux scl:name="dateDocument">2010-05-19</scl:jolux><scl:jolux scl:name="historicalLegalId">2010A1388A</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-subject/1447</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel1">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-subject/259</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isMemberOf">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2</scl:jolux><scl:jolux scl:name="typeDocument">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/resource-type/DIV</scl:jolux><scl:jolux scl:name="dateEntryInForce">2010-05-23</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isPartOf">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2010/75</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publicationDate">2010-05-19</scl:jolux><scl:jolux scl:name="responsibilityOf">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/MAE</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LUX</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NOR</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-subject/52</scl:jolux><scl:jolux scl:name="subjectLevel2">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-subject/367</scl:jolux><scl:jolux scl:name="dateApplicability">2010-04-09</scl:jolux><scl:jolux scl:name="basedOn">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2010/03/31/n1/jo</scl:jolux><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#Act</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#BaseAct</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#LegalResource</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#NationalLegalResource</scl:rdf><scl:rdf scl:name="type">http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#Work</scl:rdf></scl:JOLUXLegalResource></scl:JOLUXWork><scl:JOLUXExpression><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo/fr</scl:jolux><scl:jolux scl:name="titleAlternative"/><scl:jolux scl:name="realizes">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo</scl:jolux><scl:jolux scl:name="language">http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA</scl:jolux><scl:jolux scl:name="title">Protocole et échange de lettres y relatif, signés à Bruxelles, le 7 juillet 2009, modifiant la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume de Norvège tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, le Protocole final et le Protocole additionnel y relatifs, signés à Oslo, le 6 mai 1983 - Entrée en vigueur.</scl:jolux></scl:JOLUXExpression><scl:JOLUXManifestation><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo/fr/xml</scl:jolux><scl:jolux scl:lg="fra" scl:name="rights">Copyright : Ministère d’Etat – Service central de législation – du Grand-Duché de Luxembourg</scl:jolux><scl:jolux scl:name="userFormat">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/user-format/xml-akomantoso</scl:jolux><scl:jolux scl:name="rightsHolder">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="license">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/license/licenceSCL</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publishedIn">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2010/75/fr/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="format">http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/XML</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isExemplifiedBy">http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-div-2010-05-19-n2-jo-fr-xml.xml</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publisher">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialPage">1388</scl:jolux><scl:jolux scl:name="embodies">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo/fr</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialSequence">A</scl:jolux><scl:jolux scl:name="legalValue">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/statut-version/officiel</scl:jolux></scl:JOLUXManifestation><scl:JOLUXManifestation><scl:jolux scl:name="uriThis">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo/fr/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:lg="fra" scl:name="rights">Copyright : Ministère d’Etat – Service central de législation – du Grand-Duché de Luxembourg</scl:jolux><scl:jolux scl:name="userFormat">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/user-format/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="rightsHolder">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="license">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/license/licenceSCL</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publishedIn">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2010/75/fr/pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="format">http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/PDF</scl:jolux><scl:jolux scl:name="isExemplifiedBy">http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-2010-75-fr-pdf.pdf</scl:jolux><scl:jolux scl:name="publisher">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/legal-institution/ME</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialPage">1388</scl:jolux><scl:jolux scl:name="embodies">http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo/fr</scl:jolux><scl:jolux scl:name="memorialSequence">A</scl:jolux><scl:jolux scl:name="legalValue">http://data.legilux.public.lu/resource/authority/statut-version/officiel</scl:jolux></scl:JOLUXManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef date="2010-05-19" id="e1" source="#ro1" type="generation"/><eventRef date="2010-11-09" id="e2" source="#rp2" type="amendment"/></lifecycle><analysis source="#"/><references source="#"><original href="/eli/etat/leg/div/2010/05/19/n2/jo" id="ro1" showAs="Original"/><passiveRef href="/eli/etat/leg/rect/2010/11/05/n1/jo" id="rp2" showAs="RECTIFICATIF du Protocole et échange de lettres y relatif, signés à Bruxelles, le 7 juillet 2009, modifiant la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume de Norvège tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, le Protocole final et le Protocole additionnel y relatifs, signés à Oslo, le 6 mai 1983 - Entrée en vigueur."/></references></meta><preface><longTitle><p>Protocole et échange de lettres y relatif, signés à Bruxelles, le 7 juillet 2009, modifiant la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume de Norvège tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, le Protocole final et le Protocole additionnel y relatifs, signés à Oslo, le 6 mai 1983 - Entrée en vigueur.</p></longTitle></preface><body><alinea><content><p>Les conditions requises pour l’entrée en vigueur des Actes désignés ci-dessus, approuvés par la <ref href="/eli/etat/leg/loi/2010/03/31/n1/jo" id="3f02d9ca-69ce-4755-8f91-fa357960a1c2">loi du 31 mars 2010</ref> (Mémorial 2010, A, n° 51, pp. 830 et ss.) ayant été remplies à la date du 9 avril 2010, lesdits Actes sont entrés en vigueur à l’égard des deux Parties contractantes à la même date, soit le 9 avril 2010, conformément à l’article II du Protocole.</p></content></alinea><alinea><content><p>Conformément à son article II, paragraphe 2, le Protocole sera applicable aux années d’imposition commençant le ou après le 1<sup>er</sup> janvier de l’année civile suivant immédiatement l’année de l’entrée en vigueur du présent Protocole.</p></content></alinea><alinea><content><p>L’article 26 de la Convention signée à Oslo le 6 mai 1983 continue à être applicable aux années d’imposition antérieures à la date d’application du présent Protocole.</p></content></alinea></body></act></akomaNtoso>