Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF.

Règlement grand-ducal du 29 mars 2013 établissant le programme d’équipement de l’infrastructure touristique.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi du 1^er mars 2013 ayant pour objet d’autoriser le Gouvernement à subventionner l’exécution d’un neuvième programme quinquennal d’équipement de l’infrastructure touristique;

Vu la fiche financière;

Vu l’avis de la Chambre de commerce;

Notre Conseil d’Etat entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre des Classes moyennes et du Tourisme et de Notre Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons:

Art. 1^er.

Le programme de l’infrastructure touristique indiquant le genre et la répartition sur le territoire de projets à réaliser par les communes, les syndicats de communes, les syndicats d’initiative, les ententes de syndicats d’initiative et autres associations sans but lucratif œuvrant en faveur du tourisme susceptibles d’être subventionnés par l’Etat en exécution de la loi du 1^er mars 2013 ayant pour objet d’autoriser le Gouvernement à subventionner l’exécution d’un neuvième plan quinquennal d’équipement de l’infrastructure touristique, est établi comme suit (par ordre alphabétique):

Communes de
Beaufort	construction d’une auberge de jeunesse
Berdorf	centre récréatif Maartbesch: modernisation des installations sports-loisirs et création d’un centre d’escalade aménagement d’un point de vue sur le château d’eau
Bourscheid	revalorisation du point de vue Gringlay avec décollage pour parapente
Clervaux	aménagement d’une infrastructure touristique «Indoor» avec aires de jeux et de loisirs
Diekirch	réaménagement, extension et modernisation du musée national d’histoire militaire
Echternach	réaménagement et embellissement du centre modernisation et extension du centre récréatif et de loisirs aménagement d’un centre d’accueil et d’information touristique modernisation et extension de l’auberge de jeunesse
Esch-sur-Alzette	construction d’une nouvelle auberge de jeunesse
Esch-sur-Sûre	revalorisation du centre mise en valeur du château féodal aménagement d’un plan d’eau sécurisé pour la natation sur un bras de la Sûre «Séicenter Ënsber» - construction d’un centre d’accueil au lac de la Haute Sûre à Insenborn
Grevenmacher	construction et aménagement d’un bar à vin au bord de la Moselle modernisation de la piscine construction d’un nouveau quai d’accostage
Luxembourg	construction d’un ascenseur panoramique «Paffenthal-Centre Pescatore»
Mertert	aménagement d’un port de plaisance entre Mertert et Wasserbillig
Parc Hosingen	création d’un point d’attraction touristique au château d’eau
Parc Naturel	aménagement d’une aire de jeux aquatique de la Haute-Sûre
Remich	réaménagement de l’esplanade et du centre de Remich aménagement d’un quai d’accostage réaménagement et modernisation de la piscine aménagement d’un centre d’accueil et d’information touristique
Rumelange	réaménagement, modernisation et extension du musée des mines
Sanem	construction d’une «Sommerrodelbahn»
Schengen	amélioration des infrastructures dans la zone de récréation et de sports à Remerschen aménagement d’un bateau-péniche devant le centre européen à Schengen
SISPOLO	construction d’une piscine au parc Hosingen
Syndicat Mullerthal	construction d’un centre d’accueil et d’information du futur Parc Naturel du Mullerthal
Troisvierges	modernisation et réaménagement de la piscine en plein air
Vianden	réaménagement et embellissement du noyau historique modernisation et réaménagement de la piscine en plein air modernisation du télésiège
Waldbillig	construction d’un centre d’information et de loisirs Heringer Millen
Wormeldange	aménagement d’une zone de récréation et de loisirs à Ehnen
diverses communes	construction d’une piscine ludique dans l’est du pays
diverses communes	équipements ludiques et de wellness - piscines
diverses communes	pistes cyclables et aménagements annexes
diverses communes	sentiers pédestres et aménagements annexes
diverses communes	embellissement touristique
diverses communes	aménagement d’infrastructures et acquisition d’équipements dans l’intérêt de l’accueil des touristes et équipements de sports-loisirs

Syndicats d’initiative et autres a.s.b.l.
AMTF	restauration du parc ferroviaire
APEMH	modernisation des infrastructures au Parc Merveilleux à Bettembourg
Beaufort	modernisation de la patinoire modernisation de la piscine
Binsfeld	modernisation et extension du musée
CF Lankels	modernisation et mise en conformité du site
Musée national	modernisation et mise en valeur des installations du musée national des mines des mines
Stolzembourg	modernisation et mise en valeur de l’ancienne mine de cuivre
Tourist Center	modernisation et extension du domaine touristique «Clervaux»
Vianden	modernisation et extension du parc d’aventure «Indian Forest»
Wiltz	aménagement d’un musée national d’art brassicole
divers syndicats	sentiers pédestres et aménagements annexes et autres a.s.b.l.
divers syndicats	embellissement touristique et autres a.s.b.l.
divers syndicats	aménagement d’infrastructures et acquisition d’équipements dans l’intérêt de l’accueil et autres a.s.b.l. des touristes et équipements de sports-loisirs.

Art. 2.

L’exécution de projets figurant à l’article 1^er se fera en fonction des crédits budgétaires disponibles et de la cadence de leur présentation par les communes, les syndicats de communes, les syndicats d’initiative, les ententes de syndicats d’initiative et autres associations sans but lucratif œuvrant en faveur du tourisme.

Art. 3.

Notre Ministre des Classes moyennes et du Tourisme et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

La Ministre des Classes moyennes
et du Tourisme,

Françoise Hetto-Gaasch

Le Ministre des Finances,

Luc Frieden

Rome, le 29 mars 2013.

Henri