Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 fixant les taux de cotisation applicables pour la période du 1er juillet 1989 au 30 juin 1990 aux assurés de toutes les caisses de maladie à l´exception des assurés actifs et volontaires de la caisse de maladie agricole.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Vu les articles 8, alinéas 7 et 8, 63, alinéa 1er, 64, 66, alinéas 1er et 2 et 69, alinéa 2 du code des assurances sociales, les articles 4 et 9 de la loi modifiée du 29 août 1951 concernant l´assurance maladie des fonctionnaires et employés, les articles 17 et 18 de la loi du 23 avril 1979 portant réforme de l´assurance maladie des professions indépendantes et institution d´une indemnité pécuniaire ainsi que l´article 19, alinéa 4 de la loi modifiée du 13 mars 1962 portant création d´une caisse de maladie agricole;

Vu l´avis de la chambre des métiers, de la chambre de travail et de la chambre des employés privés; la chambre des fonctionnaires et employés publics, la chambre de commerce et la chambre d´agriculture demandées en leurs avis;

Vu l´avis de l´inspection générale de la sécurité sociale et du comité central de l´union des caisses de maladie;

Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il y a urgence;

Sur le rapport de Notre ministre de la sécurité sociale et de Notre ministre des finances et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons:

Art. 1er.

Le taux de cotisation applicable pour la période du 1er juillet 1989 au 30 juin 1990 aux assurés de toutes les caisses de maladie, à l´exception des assurés actifs et volontaires de la caisse de maladie agricole, est fixé à 4,70 pour cent.

Pour les assurés actifs des caisses de maladie supportant une indemnité pécuniaire de maladie, il est ajouté un taux de cotisation de

a) 4,00 pour cent auprès des caisses de maladie des ouvriers
b) 0,15 pour cent auprès des caisses de maladie des employés
c) 0,20 pour cent auprès de la caisse de maladie des professions indépendantes.

Art. 2.

Les cotisations dues pour les bénéficiaires de pensions ou de rentes sur leur pension pu rente sont versées par l´organisme débiteur de pension ou de rente aux mêmes dates que les rentes ou pensions.

Art. 3.

Notre ministre de la sécurité sociale et Notre ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l´exécution du présent règlement qui est publié au Mémorial et entre en vigueur le 1er juillet 1989.

Le Ministre de la sécurité sociale,

Benny Berg

Le Ministre des finances,

Jacques Santer

Château de Berg, le 30 juin 1989.

Jean