Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF.

Loi du 23 décembre 1975 précisant le régime fiscal des prestations pécuniaires de maladie.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Notre Conseil d'Etat entendu;

De l'assentiment de la Chambre des députés;

Vu la décision de la Chambre des députés du 17 décembre 1975 et celle du Conseil d'Etat du 23 décembre 1975 portant qu'il n'y a pas lieu à second vote;

Avons ordonné et ordonnons:

Art. 1^er.

La loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu est complétée au titre I, chapitre IV, section II, 4^e sous-section, par un article 95a de la teneur suivante:
«

Art. 95a.

(1)Les prestations suivantes versées par des caisses de maladie ou l'association d'assurance contre les accidents sont, dans la mesure où elles se substituent à des salaires visés par l'article 95, rangées dans cette catégorie de revenus et ne bénéficient pas de l'exemption prévue par l'article 115, numéro 7:
a) l'indemnité pécuniaire de maladie visée à l'article 8 du code des assurances sociales,
b) l'indemnité pécunaiaire de maternité visée à l'article 13 du code des assurances sociales,
c) l'indemnité pécuniaire versée pendant les treize semaines consécutives à un accident professionnel ou une maladie professionnelle et prévue par l'article 97, 2^e alinéa, numéro 2 du code des assurances sociales,
d) l'allocation ménagère en cas d'hospitalisation pour maladie prévue par l'article 9, alinéa 6, phrase 1 du code des assurances sociales,
e) le pécule en cas d'hospitalisation pour maladie prévu par l'article 9, alinéa 6, phrase 2 du code des assurances sociales,
f) l'indemnité pécuniaire en cas d'hospitalisation pour maladie professionnelle ou accident professionnel prévue par l'article 107, alinéa 1^er, phrase 1 du code des assurances sociales,
g) l'indemnité pécuniaire accordée conformément aux dispositions de l'article 107, alinéa 2 du code des assurances sociales en cas d'hospitalisation pour maladie professionnelle ou accident professionnel.

(2)Les prestations visées aux lettres d) et f) sont, en ce qui concerne l'impôt sur le revenu, considérées comme ayant été attribuées, non pas aux ayants droit indiqués par les articles respectifs du code des assurances sociales, mais au malade ou à l'accidenté.

»

Art. 2.

L'article 115 de la loi concernant l'impôt sur le revenu est modifié comme suit:

Le numéro 4 est complété par un deuxième alinéa de la teneur suivante:

«	Sont exemptées dans les mêmes conditions les cotisations versées par les caisses de maladie ou l'association d'assurance contre les accidents en raison des prestations visées à l'article 95a
«
		»

;

Le numéro 7 est remplacé par les dispositions ci-après:

les prestations en numéraire allouées en vertu d'une assurance maladie ou par l'association d'assurance contre les accidents, de même que les prestations correspondantes servies par des organismes publics étrangers de sécurité sociale, à l'exception des revenus d'une occupation salariée constitués par les prestations pécuniaires énumérées à l'article 95a, alinéa 1^er.

Un règlement d'administration publique pourra fixer des limites au-delà desquelles l'exemption prévue ci-dessus n'aura pas lieu

Art. 3.

Un nouvel alinéa de la teneur suivante est inséré entre le 6^e et le 7^e alinéa de l'article 136 de la loi concernant l'impôt sur le revenu:
«
(6a) En ce qui concerne les retenues à effectuer sur les prestations pécuniaires énumérées à l'article 95a, alinéa 1^er, les obligations et responsabilité visées aux alinéas qui précèdent incombent à la caisse de maladie, sauf que l'employeur répond de toute insuffisance de retenue, dans la mesure où cette insuffisance est due à des renseignements inexacts communiqués par l'employeur à la caisse de maladie. Les mêmes obligations et responsabilité incombent à l'association d'assurance contre les accidents dans la mesure où elle verse directement aux assurés des prestations visées à l'article 95a, alinéa 1^er

»
.

Art. 4.

La loi concernant l'impôt commercial communal est modifiée comme suit:

Au paragraphe 24, les alinéas 2 et 3 sont remplacés par les dispositions suivantes:

(2)Sont considérés comme rémunérations pour l'application de l'alinéa 1^er les salaires au sens de l'article 95 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu, y compris les cotisations versées par les employeurs en vertu d'une obligation légale aux caisses de maladie, de pension et d'allocations familiales (part patronale et part de l'assuré) sous réserve des dérogations prévues aux alinéas 3 à 5.

(3)Ne sont pas à comprendre dans le total des salaires:

1°	les salaires exemptés de l'impôt sur le revenu en vertu des numéros 3 et 13 de l'article 115 de la loi concernant l'impôt sur le revenu;
2°	les indemnités pécuniaires de maladie et prestations analogues versées avec ou sans liquidation par les employeurs, dès lors qu'elles donnent lieu à remboursement brut ou net par la caisse de maladie;
3°	les rémunérations qui, conformément au paragraphe 8, numéros 3 à 6, sont à ajouter au bénéfice pour la détermination du bénéfice d'exploitation

Au paragraphe 25, l'alinéa 2 est remplacé par la disposition qui suit:

«	(2)Le taux d'assiette de l'impôt sur le total des salaires est fixé à 1,6 pour mille
«
		»

Art. 5.

Les articles 1^er à 4 sont applicables à partir de l'année d'imposition 1976.

Sont abrogés à partir de la même année d'imposition l'article 8, alinéa 6, phrase 3 et l'article 13, alinéa final du code des assurances sociales de même que la référence aux charges fiscales contenue à l'alinéa 7 de l'article 9 du même code.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

Le Ministre des Finances,

Raymond Vouel

Palais de Luxembourg, le 23 décembre 1975

Jean

Doc. parl. N° 1943, sess. ord. 1975-1976