| a) |
dans l'artisanat: Bijoutier:
|
Président: M. Becker Nicolas, maître-bijoutier, Luxembourg;
|
|
Membres: M. Kass Robert, maître-bijoutier, Luxembourg;
M. Reichling
Raymond, maître-bijoutier, Walferdange.
|
Boucher:
|
Président: M. Gaul J.-P., maître-boucher, Diekirch;
|
|
Membres: M. Lemmer Michel, maître-boucher, Obercorn; M. Kremer Alphonse, maître-boucher, Luxembourg.
|
Boulanger et boulanger-pâtissier:
|
Président: M. Braun Michel, maître-boulanger -pâtissier, Luxembourg;
|
|
Membres: M. Lanners J.-P., maître-boulanger-pâtissier, Esch-sur-Alzette;
|
|
M. Willie Albert, compagnon-boulanger, Altwies.
|
Carreleur:
|
Président: M. Gruber Louis, maître-carreleur, Luxembourg;
|
|
Membres: M. Junck Michel, maître-carreleur, Wasserbillig;
M. Hengel Michel, carreleur, Luxembourg-Neudorf.
|
Carrossier-tôlier:
|
Président: M. Conrardy Jean, maître-carrossier, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Flammang Ed., maître-carrossier, Luxembourg;
M. Schwalen Pierre, compagnon-carrossier, Rollingergrund.
|
Charron:
|
Président: M. Schmit Auguste, maître-charron, Mamer.
|
|
Membres: M. Lorang Antoine, maître-charron, Mersch;
M. Kass Joseph, maître-charron, Steinsel.
|
Charpentier:
|
Président: M. Bodeving Henri, maître-charpentier, Ettelbruck.
|
|
Membres: M. Kiesel Charles, maître-charpentier, Luxembourg;
M. Becker Ernest, maître-charpentier, Luxembourg.
|
Coiffeur:
|
Président: M. Kolmesch Henri, maître-coiffeur, Mersch.
|
|
Membres: M. Erpelding Charles, maître-coiffeur, Luxembourg;
M. Kesch Nicolas, compagnon-coiffeur, Luxembourg.
|
Coiffeuse et coiffeur pour dames:
|
Présidente: Mme Steines-Ewen, maître-coiffeuse, Mersch.
|
|
Membres: M. Winandy Henri, maître-coiffeur pour dames, Luxembourg;
Mlle Molitor Henriette, compagnon-coiffeuse, Schifflange.
|
Cordonnier:
|
Président: M. Stecker Lucien, maître-cordonnier, Ettelbruck.
|
|
Membres: M. Heirendt Joseph, maître-cordonnier, Steinsel;
M. Biever Alex, cordonnier, Dudelange.
|
Couturière:
|
Présidente: Mme Jacquemin-Schwinnen, maître-couturière, Luxembourg.
|
|
Membres: Mme Klein-Thill, maître-couturière, Luxembourg;
Mlle Reis Suzanne, maître-couturière, Niederfeulen.
|
Couvreur:
|
Président: M. Weiler J-P., maître-couvreur, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Kaffmann Jean, maître-couvreur, Bettembourg;
M. Karp Antoine, compagnon-couvreur, Luxembourg.
|
Electro-installateur et installateur d'enseignes lumineuses:
|
Président: M. Schoos Jules, maître-électro-installateur, Gasperich.
|
|
Membres: M. Medinger Ernest, maître-électro-installateur, Luxembourg-Eich;
M. Lutty Pierre, maître-électricien, Luxembourg.
|
Electricien de radios:
|
Président: M. Elter Nic., maître-électricien de radios, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Schoos Jules, maître-électricien de radios, Gasperich;
M. Ney J.-P., maître-électricien de radios, Luxembourg.
|
Electricien d'autos et bobineur:
|
Président: M. Consdorf J.-P., maître-bobineur, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Schoos Jules, maître-bobineur, Gasperich;
M. Eischen Antoine, maître-bobineur, Luxembourg.
|
Ferblantier:
|
Président: M. Schrœder François, maître-ferblantier, Ettelbruck.
|
|
Membres: M. Ackermann Victor, maître-ferblantier, Luxembourg;
M. Stoos Norbert, maître-ferblantier, Luxembourg
|
Forgeron:
|
Président: M. Breyer Joseph, maître-forgeron, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Hirt Henri, maître-forgeron, Bech-Kleinmacher;
M. Werne Ady, compagnon-forgeron, Esch-sur-Alzette.
|
Fourreur:
|
Président: M. Sand François, maître-fourreur, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Scheitler Emile, maître-fourreur, Luxembourg;
M. Jemming Edouard, maître-fourreur, Luxembourg.
|
Horloger:
|
Président: M. Harpes Auguste, maître-horloger, Mersch.
|
|
Membres: M. Speller Guillaume, maître-horloger, Luxembourg;
M. Stauder André, maître-horloger, Esch-sur-Alzette.
|
Imprimeur-typographe:
|
Président: M. Neys Michel, maître -imprimeur -typographe, Beggen.
|
|
Membres: M. Moulin Alphonse, maître -imprimeur -typographe, Luxembourg;
M. Hoffmann Léon, maître-imprimeur, Luxembourg.
Experts-assesseurs: M. Jonas Pierre, maître-imprimeur-typographe, Luxembourg;
M. Linden Joseph, maître-imprimeur-typographe, Luxembourg;
M. Schumacher Emile, imprimeur, Luxembourg;
M. Robert Jean, maître-imprimeur, Luxembourg.
|
Installateur-sanitaire:
|
Président: M. Schrœder François, maître-installateur sanitaire, Ettelbruck.
|
|
Membres: M. Brimeyer Joseph, maître-installateur sanitaire, Luxembourg;
M. Stoos Norbert, maître-installateur sanitaire, Luxembourg.
|
Installateur de chauffage:
|
Président: M. Weber Paul, maître-installateur de chauffage, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Ugen Tony, maître-installateur de chauffage, Luxembourg;
M. Schmitz J.-P., installateur de chauffage, Bonnevoie.
|
Installateur frigoriste:
|
Président: M. Schieren Albert, maître-installateur frigoriste, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Ruppert Michel, maître-installateur frigoriste, Luxembourg;
M. Majerus Armand, monteur-frigoriste, Luxembourg.
|
Maçon et fabricant de terrazzo:
|
Président: M. Peiffer Michel, maître-maçon, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Garnich Ferd., maître-maçon, Luxembourg;
M. Bettendorf Nicolas, compagnon-maçon, Luxembourg.
|
Mécanicien et mécanicien d'autos:
|
Président: M. Wagner René, maître-mécanicien d'autos, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Scholer J.-P., maître-mécanicien d'autos, Luxembourg;
M. Dardar Charles, mécanicien et mécanicien d'autos, Steinfort.
|
Mécanicien de vélos:
|
Président: M. Flammang Antoine, maître-mécanicien de vélos, Dudelange.
|
|
Membres: M. Peltier J.-P., maître-mécanicien de vélos, Differdange;
M. Silbereisen Paul, compagnon-mécanicien de vélos, Dommeldange.
|
Mécanographe:
|
Président: M. Hansen François, maître-mécanographe, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Theis Adolphe, maître-mécanographe, Esch-sur-Alzette;
M. P
olfer Raymond, compagnon-mécanographe, Luxembourg.
|
Mécanicien dentiste:
|
Président: M. Devas Robert, maître-mécanicien dentiste, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Goldschmit Romain, maître-mécanicien dentiste, Luxembourg;
M. Doos Fernand, maître-mécanicien dentiste, Luxembourg.
|
Mécanicien orthopédiste-bandagiste:
|
Président: M. Petin Jean, maître-mécanicien orthopédiste, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Jungblut Joseph, maître-mécanicien orthopédiste, Luxembourg;
M. Kohnen Pierre, maître-orthopédiste bandagiste, Luxembourg.
|
Menuisier et fabricant de volets:
|
Président: M. Besch Nicolas, maître-menuisier, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Nieles François, maître-menuisier, Dudelange;
M. Menster Charles, compagnon-menuisier, Esch-sur-Alzette.
Experts-assesseurs: M. Breden J.-P., maître-fabricant de volets, Mamer;
M. Schanen Antoine, compagnon-fabricant de volets, Bertrange.
|
Meunier:
|
Président: M. Hoffmann Auguste, maître-meunier, Berchem.
|
|
Membres: M. Dieschbourg Emile, maître-meunier, Echternach -NeumùhIe;
M. Dondelinger Christophe, meunier, Bettange/Mess.
|
Modiste:
|
Présidente: Mme Scheer-Schmit, maître-modiste, Differdange.
|
|
Membres: Mme Weis, maître-modiste, Luxembourg;
Mme Linster-Arend, compagnon-modiste, Colmar-Berg.
|
Opticien:
|
Président: M. Ackermann Ferd., maître-opticien, Luxembourg.
|
|
Membres: Mlle Speller Maisy, maître-opticienne, Luxembourg;
M. Huberty René, compagnon-opticien, Luxembourg.
|
Pâtissier-confiseur:
|
Président: M. Rausch Prosper, maître-pâtissier-confiseur, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Dammé Jean, maître-pâtissier-confiseur, Luxembourg;
M. Els Paul, compagnon-pâtissier-confiseur, Luxembourg.
|
Peintre et peintre en voitures:
|
Président: M. Kremer Joseph, maître-peintre, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Schrœder Joseph, maître-peintre, Luxembourg;
M. Georges Nicolas, compagnon-peintre, Luxembour
|
Plafonneur et façadier:
|
Président: M. Wormeringer Nicolas, maître-plafonneur, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Weber Paul, maître-plafonneur, Beggen;
M. L
outsch Joseph, compagnon-plafonneur, Luxembourg.
|
Photographe:
|
Président: M Fritz Roby, maître-photographe, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Jung Nicolas, maître-photographe, Dudelange;
M. Waldbillig Robert, compagnon -photographe, Esch-sur-Alzette.
|
Potier:
|
Président: M. Schmit Georges, Conservateur du Musée de l'Etat, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Nosbusch Léon, artiste sculpteur, Luxembourg;
M. Birden François, Chef de fabrication à la Fayencerie de Septfontaines, Reckenthal.
|
Relieur:
|
Président: M. Glesener Ernest, maître-relieur, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Eichhorn J.-P., maître-relieur, Luxembourg;
M. Thoss Joseph, compagnon-relieur, Luxembourg.
|
Sculpteur sur bois:
|
Président: M. Schintgen Bernard, maître-sculpteur sur bois, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Hoscheid Joseph, maître-sculpteur sur bois, Esch-sur-Alzette;
M. Lehnerts Georges, compagnon-sculpteur sur bois, Luxembourg.
|
Sellier et sellier-tapissier:
|
Président: M. Pesch Pierre, maître-sellier-tapissier, Bascharage.
|
|
Membres: M. Pettinger Nicolas, maître-sellier-tapissier, Hemsthal;
M. Schrantz Michel, maître-sellier-tapissier, Troisvierges.
|
Serrurier:
|
Président: M. Calmus Pierre, maître-serrurier, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Hoffstetter Bernanrd, maître-serrurier, Echternach;
M. Kirsch François, compagnon-serrurier, Holzem.
|
Tailleur:
|
Président: M. Krippler Mathias, maître-tailleur, Luxembourg.
|
|
Membtes: M. Becker Mathias, maître-tailleur, Esch-sur-Alzette;
M. Schwab François, maître-tailleur, Bonnevoie.
|
Tailleur de pierres, sculpteur sur pierre et marbrier:
|
Président: M. Thomé Christophe, maître-tailleur de pierres, Strassen.
|
|
Membres: M. Warnier Achilles, maître-tailleur de pierres, Weimerskirch;
M. Treinen Alfred, tailleur de pierres, Larochette.
|
Tapissier-décorateur:
|
Président: M. Tekes Nicolas, maître-tapissier-décorateur, Bettembourg.
|
|
Membres: M. Weiz J.-P., maître-tapissier-décorateur, Luxembourg;
M. Biever Michel, compagnon-tapissier -décorateur, Luxembourg.
|
Tonnelier:
|
Président: M. Valentiny Jean, maître-tonnelier, Remerschen.
|
|
Membres: M. Schmit J.-P., maître-tonnelier, Lenningen;
M. Welsch Nic., compagnon-tonnelier, Luxembourg.
|
Traiteur:
|
Président: M. T
heisen Pierre, maître-traiteur, Luxembourg.
|
|
Membres: Decker Jean, maître-traiteur, Esch-sur-Alzette;
M. Lemmer Pierre, maître-traiteur, Luxembourg.
|
Vitrier-biseauteur:
|
Président: M. Schneider Guillaume, maître-vitrier, Esch-sur-Alzette.
|
|
Membres: M. Fehlen Joseph, maître-vitrier, Luxembourg;
M. Gœrgen Camille, maître-vitrier, Beggen.
|
|
| b) |
dans l'industrie: Ajusteur et forgeron:
|
Président: M. Ripp Marcel, ingénieur à l'Hadir, Differdange.
|
|
Membres: M. Steinborn Bernard, ingénieur à la Minière et Métallurgique de Rodange, Rodange;
M. Schmit Mathias, Institut Emile Metz, Dommeldange.
Experts-assesseurs: M. Differding Jean, Arbed, division d'Esch, Esch-sur-Alzette;
M. Hamper Nicolas, chef-instructeur à l'atelier des apprentis de la Minière et Métalurgique de Rodange, Rodange;
M. Palgen Marcel, contremaître à l'atelier des apprentis de l'Arbed, division de Belval, Esch-sur-Alzette;
M. Rumé J.-P., contremaître à l'Arbed, division d'Esch, Esch-sur-Alzette;
M. Weiwers François, atelier des apprentis de la Société Nationale des C.F.L., Luxembourg.
|
Tourneur, tourneur de cylindres, serrurier de constructions, soudeur, chaudronnier et dessinateur technique:
|
Président: M. Paquet Raymond, directeur à la S.A. des Anciens Etablissements Paul Wurth, Luxembg.
|
|
Membres: M. Pescatore Jean, ingénieur dipl., Hadir, Differdange;
M. Wolff Adam, chef d'équipe à l'atelier des apprentis de l'Arbed, division de Dudelange, Dudelange.
Experts-assesseurs: M. Frank Joseph, chef-constructeur à l'Arbed, usine d'Eich, Luxembourg-Eich;
M. Lefèvre Raymond, technicien à l'atelier des apprentis de la S.A. des Anciens Etablissements Paul Wurth, Luxembourg;
M. Lucius J.-P., chef-contremaître à l'Hadir, Differdange;
M.
Brimeyer Paul, chef-calibreur à l'Arbed, division de Belval, Esch-s.-Alzette.
|
Electricien, bobineur, électricien pour courant à faible tension et radio-électricien:
|
Président: M. Schmit Jean, ingénieur dipl., Arbed, division de Dommeldange, Dommeldange.
|
|
Membres: Wagner Henri, contremaître-bobineur à l'Arbed, division d'Esch, Esch-sur-Alzette;
M. Mannes Nicolas, Arbed, division des minières, Esch-sur-Alzette.
Experts-assesseurs: M. Biever Nicolas, contremaître à l'Arbed, division de Dommeldange, Dommeldange;
M. Dœmer Camille, contremaître-électricien à la Minière et Métallurgique de Rodange, Rodange;
M. Dusemang Alex, chef-monteur d'installations téléphoniques au Comptoir Electrotechnique Luxembourgeois, Luxembourg;
M. Stein Emile, ingénieur à la société Ducal-Radio, Luxembourg;
M. Thibor Adolphe, instructeur à l'Institut Emile Metz, Dommeldange.
|
Mouleur, modeleur et menuisier:
|
Président: M. Kohn Paul, chef de fonderie à la S. A. des Anciens Etablissements Paul Wurth, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Eischen Nicolas, instructeur à l'Institut Emile Metz, Dommeldange;
M. Bertolini Victor, Arbed, division de Dudelange, Dudelange.
|
Maçon:
|
Président: M. Frank Joseph, entrepreneur, Luxembourg, 27, Val Ste Croix.
|
|
Membres: M. Wurth Jean, entrepreneur, Luxembourg-Limpertsberg, 36, rue Willmar;
M. Birnbaum J.-P., Hostert.
|
Tonnelier:
|
Président: M. Aubart Théodore, directeur de la Brasserie Bofferding, Bascharage.
|
|
Membres: M. Funck-Metzer Henri, gérant de la Brasserie Henri-Funck, Luxembourg-Neudorf;
M. Saghuber Jean, Bascharage.
Industrie hôtelière:
|
Cuisinier:
|
Président: M. Cravat Paul, hôtelier, Luxembourg, 17, rue Notre Dame.
|
|
Membres: M. Franck Félix, Luxembourg, rue d'Alsace;
M. Faber Nic., Echternach, 39, route de Luxembourg.
|
Garçon de restaurant:
|
Président: M. Cravat Paul, hôtelier, Luxembourg, 17, rue Notre Dame.
|
|
Membres: M. Metzdorff Henri, Luxembourg, rue Alfred de Musset;
M. Birong Pierre, Luxembourg, Place de l'Etoile.
|
|
| c) |
dans le commerce: Métallurgie:
|
Président: M. Theisen Casimir, fondé de pouvoirs à l'Administration centrale de l'Arbed, Luxembourg.
|
|
Membres: M. Neiens Edouard, fondé de pouvoirs à l'Hadir, Luxembourg;
M. Oberweis Nicolas, chef de bureau à l'Arbed, division de Dudelange, Luxembourg-Bonnevoie 6, rue de Chicago.
|
Banques:
|
Président: M. Stoltz Gustave, sous-directeur de la Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg.
|
|
Membres: M. d'Huart Jean, directeur à la Banque Internationale, Luxembourg;
M. Pissinger Nicolas, employé auprès de la Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, 31, avenue du Bois.
|
Textiles:
|
Président: M. Gutenkauf Henri, Luxembourg, 14a, rue Ste Zithe.
|
|
Membres: M. Krau Nicolas, Luxembourg, 24, Grand' Rue;
M. Reuland Paul, employé de commerce e.r., Luxembourg, 16, route d'Esch.
|
Epiceries:
|
Président: M. Link Auguste, Luxembourg, 18, rue des Bains.
|
|
Membres: M. Elter Albert, Luxembourg, 4, rue du 10 Septembre;
M. Majerus Albert, commis-voyageur chez Clarens Frères, Luxembourg, 7, rue d'Orange.
|
Chaussures et cuirs:
|
Président: M. Witry Nicolas, Luxembourg, 9, rue Chimay.
|
|
Membres: M. Biver Pierre, Luxembourg, 44, avenue de la Liberté;
M. Bettinelli Marion, employé de commerce à la Maison Israel, Luxembourg, 32, Grand'Rue.
|
Articles de ménage:
|
Président: M. Simonis Paul, Luxembourg, Place Guillaume.
|
|
Membres: M. Mamer Paul, Luxembourg, 11, rue du Fossé;
M. Laux J.-P., employé de commerce à la Maison Neuberg, Luxembourg, 39, rue Maréchal Foch.
|
Quincailleries, fers et métaux:
|
Président: M. Atten Michel, directeur, Luxembourg, 48a, avenue Michel Rodange.
|
|
Membres: M. Mœs Nicolas, commerçant, Remich;
M. Meis Marcel, employé de commerce à la Maison Printz, Hespérange, 188, rue de Gasperich.
|
Matériaux de construction:
|
Président: M. Putz Léon, négociant, Ettelbruck.
|
|
Membres: M. Maroldt Emile, commerçant, Luxembourg, 50, rue de Thionville;
M. Brimayer René, employé de commerce, Luxembourg, 44, avenue Pasteur.
|
Librairie et papeteries:
|
Président: M. Herr Edouard, Luxembourg, 74, Grand'Rue.
|
|
Membres: M. Krippler J.-P., Luxembourg, 20, rue de la Poste;
Mlle Kill Ketty, employée de commerce, Luxembourg, 17, rue Jean Berthels.
|
Meubles:
|
Président: M. Heintz Joseph, commerçant, Diekirch.
|
|
Membres: M. Neyen Joseph, Luxembourg, 31, avenue Monterey;
M. Brimeyer Nicolas, employé de commerce, Luxembourg, 7, avenue de la Gare.
|
Couleurs:
|
Président: M. Mack Léon, Luxembourg, 27, rue de Bonnevoie.
|
|
Membres: M. Doisy Jules, Luxembourg, 20, avenue Monterey;
M. Henckes Pierre, employé de commerce, Bonnevoie, 41, rue des Prés.
|
Matériel électrique et radios:
|
Président: M. Loschetter Albert, Luxembourg, 41, Boulevard du Prince Henri.
|
|
Membres: M. Chennaux Marcel, Luxembourg, 30, rue des Capucins;
M. Reuter Joseph, technicien-employé, Capellen, 15, rue de la Gare.
|
|