I . Produits

Art. 1er

a ) Revenus de capitaux placés

510 757.95

b ) Revenus de propriétés immobilières

139 379.83

Art. 2

Contribution ordinaire à charge des communes

65 273 283.50

( taux  =  20,30 % )

Art. 3

Contribution spéciale ( art. 26 )

pr. mém.

Art. 4

Contribution à charge de l'État

47 282 016.98

( taux  =  14,70 % )

Art. 5

Retenue pour pension

25 670 483.84

Art. 6

a) Assurance continuée, complémentaire et facultative

6 413.38

b) Achat rétroactif

57 014.26

c) Assurance volontaire régime transitoire

pr. mém.

Art. 7

Contribution pour rachats  -  part des communes

pr. mém.

Art. 8

Contribution pour rachats  -  part de l'État

pr. mém.

Art. 9

a)  Transferts de cotisations suivant l'article 9 de la loi du 28 juillet 2000

10 491 919.81

b)  Transferts de cotisations suivant l'article 12 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes

pr. mém.

Art. 10

Transferts de cotisations d'assurances continuées suivant l'article 21, al. 2, de la loi mod.du 22 décembre 1989

pr. mém.

Art. 11

Remboursements ad dépenses pensions

a ) Pens.partielles svt.art.23 de la loi du 28.07.2000

2 759 808.35

b ) Rentes - domm.de guerre corporels

1 783.08

c ) Avances de cotisations de Sécurité sociale

2 198 254.97

d ) Remboursements divers

pr. mém.

e ) Forfaits d'éducation svt.art.9 de la loi 28.06.2002

983 551.81

f ) ensions des anciens membres de la police

5 533 508.03

11 476 906.24

Art. 12

Remboursements ad frais d'administration

a ) frais de fonctionnement

21 311.99

b ) frais d'entretien des bâtiments et du mobilier

9 124.01

30 436.00

Art. 13

Produits accessoires et divers

pr. mém.

Art. 14

Produits extraordinaires divers

pr. mém.

T o t a l   d e s   p r o d u i t s     :

160 938 611.79

II .  Charges

Art. 1er

a )   Pensions allouées

155 793 434.80

b ) Indemnités funéraires respectivement trimestres de faveur

67 096,09

Art. 2

Indemnités de rachat

pr. mém.

Art. 3

a ) Remboursement à la Caisse nationale d'assurance pension de suppléments de pension servis suivant l'article 11, par. 3, du règlement grand-ducal du 15 novembre 2001

15 304.92

b ) Transfert à la Caisse nationale d'assurance pension de cotisations d'assurance rétroactif suivant les articles 4 à 6 de la loi du 28 juillet 2000

309 888.15

b ) Transfert à la Caisse nationale d'assurance pension part de pensions régime spécial suivant l'article 23  de la loi du 28 juillet 2000

3 159.10

Art. 4

Frais généraux

a ) personnel

722 694.76

b ) matériel

103 707.09

826 401.85

Art. 5

Bâtiments et mobilier

159 304.55

Art. 6

Charges accessoires et diverses

130.90

Art. 7

Charges extraordinaires diverses

pr. mém.

T o t a l   d e s  c h a r g e s     :

157 174 720.36

III .  Décompte

Total des produits

160 938 611.79

Total des charges

157 174 720.36

Résultat de l'exercice

3 763 891.43

Report  du résultat cumulé au  31.12.2014

154 232 228.63

Résultat cumulé

157 996 120.06

BILAN DE FIN D'EXERCICE

A c t i f

I

Immobilisations

1) Constructions

a ) Bâtiment d'administration

473 476.63

b ) Bâtiment boulevard Joseph II

60 733.91

2) Mobilier et machines

28 557.33

562 767.87

II

Débiteurs

1) Etat des restants à recouvrer au 31.12.2015

14 225 922.56

2) Actifs transitoires

10 571 062.52

(charges à titre de l'exercice 2016)

24 796 985.08

III

Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse

1) Banques

a) Banque compte à terme - BCEE

9 964 400.00

b) Banque compte à terme - BIL

113 000 000.00

c) Banque compte courant - BCEE

7 550 873.43

d) Banque compte courant - BIL

622 325.93

2) Compte chèque postal

1 558 217.27

132 695 816.63

Total de l'actif

158 055 569.58

P a s s i f

Résultat cumulé

157 996 120.06

Créditeurs

1) Fournisseurs

4 565.84

2) Créditeurs personnel

13 460.40

3) Créditeurs divers

4 744.77

4) Passifs transitoires

36 678.51

(produits à titre de l'exercice 2016)

59 449.52

Total du passif

158 055 569.58

I a ) Compte courant IBAN LU40 0019 1002 0262 7000 auprès de la Banque et Caisse d'Épargne de l'État

Report  avoir  au  01.01.2015

10 727 287.39

Apports

201 600 279.96

212 327 567.35

Retraits

204 776 693.92

Avoir  au  31.12.2015

7 550 873.43

I b ) Compte courant postal  IBAN LU75 1111 0002 4248 0000

Report  avoir  au  01.01.2015

5 848 644.86

Apports

30 942 763.63

36 791 408.49

Retraits

35 233 191.22

Avoir  au  31.12.2015

1 558 217.27

I c ) Compte courant BIL  IBAN LU55 0025 7100 4427 5500

Report  avoir  au  01.01.2015

335 004.97

Apports

209 287 364.46

209 622 369.43

Retraits

209 000 043.50

Avoir  au  31.12.2015

622 325.93

I I  a) Comptes à terme auprès de la Banque et Caisse d'Épargne de l'État

Report  avoir  au  01.01.2015

12 289 403.47

Apports

0.00

12 289 403.47

Retraits

2 325 003.47

Avoir  au  31.12.2015

9 964 400.00

b) Comptes à terme auprès de la Banque International de Luxembourg

Report  avoir  au  01.01.2015

103 000 000.00

Apports

179 000 000.00

282 000 000.00

Retraits

169 000 000.00

Avoir  au  31.12.2015

113 000 000.00

I État   des   restants   à   recouvrer   au  31.12.2015

Art.

1a)

Revenus de capitaux placés

85 658.06

1b)

Revenus de propriétés immobilières

0.00

Art.

2

Contribution ordinaire à charge des communes

7 086 344.32

Art.

4

Contribution à charge de l'État

1 147 629.00

Art.

5

Retenue pour pension

-857 189.40

Art.

6

Contribution des affiliés volontaires

1 260.42

Art.

9

Transferts de cotisations ( validations )

126 060.72

Art.

11

Remboursements ad dépenses pensions

 - Remboursements art. 11 a) - g)

1 094 759.69

 - Pensions anc. membres de la Police

5 533 508.03

6 628 267.72

Art.

12

Remboursements ad frais d'administration

7 891.72

Total  :

14 225 922.56

I I Relevé des charges liquidées en 2015 pour compte de l'exercice 2016

( avances ) suivant les comptes 4131 / 15 et 4132 / 15 .

Date

Montant

a ) Pensions

div .

10 524 999.90

10 524 999.90

b ) Traitements et indemnités

div .

38 222.51

38 222.51

c ) Frais de matériel

div .

7 840.11

7 840.11

Total :

10 571 062.52

I État des charges d'exercice liquidées après le 31 décembre 2015 suivant

les comptes 4011, 4012, 4013 et 4014 de 2016.

Compte

Date

Montant

Pensions

4011

div .

4 744.77

4 744.77

Frais d'administration - personnel

4012

div .

13 460.4

13 460.4

Frais d'administration - matériel

4013

div .

4 565.84

4 565.84

Divers

4014

div .

0.00

0.00

Total :

22 771.01

I I Relevé des produits encaissés pour compte de l'exercice 2016 suivant

le compte 403 / 15.

Date

Montant

a ) Retenue pour pension

div .

30 399.73

30 399.73

b ) Loyers

div .

6 278.78

6 278.78

c ) Pensions partiellesCNAP

div .

0.00

0.00

d ) Rentes - Dommages de guerre corporels

div .

0.00

0.00

e ) Recettes diverses

div .

0.00

0.00

Total :

36 678.51